Из молодости старость чудится нереально далекой, причем, что 40, что 65 - всё кажется примерно одинаковым... Было время, я тоже не верила, что: во-первых, можно дожить до такого преклонного возраста, во-вторых, что вообще имеет смысл доживать до него ввиду отсутствия смысла жизни в этаких мафусаиловых летах.
Да-с, похоже, я ошибалась...
Потому что оказалось, что и в 40, и в 65 жизнь не только имеет смысл, но наполняется новыми смыслами. Хотя, надо признать, радости несколько видоизменились. Но это ж нормально. Никто не радуется песочнице в 10 лет так, как радовался в 4 года, а в 16 никто не стремится наслаждаться маминым обществом так, как стремился в 10 лет. Приходят другие радости, меняются приоритеты. В зрелом возрасте, в отличие от расточительной молодости, начинаешь замечать, что дни уплывают в вечность, поэтому начинаешь больше ценить их и эффективнее распоряжаться временем. По крайней мере, хочется так думать.
Вообще-то я далека от мысли, что с годами приходит мудрость. Автоматически и ко всем. Ой нет, иногда не приходит. Откуда она придет, если отродясь у человека ума не было или деликатности, к примеру. Старикам, конечно, глубокий респект, но глупость, как известно, не стареет, но совершенствуется.
...Собственно, а к чему это я развела тут философские турусы на колесах. Ведь хотела в простоте рассказать про день рождения, про сюрприз, который наши друзья устроили Биллу в лучших американских традициях. Surprise party - это когда ни о чем не подозревающий имениник приходит домой, например, такой грустный и одинокий, как ослик Иа. А в это время креативные сотоварищи тайно уже заготовили еду, выпивку, хлопушки с шариками и притаились, аки тати во тьме, чтобы неожиданно врубить свет, повыскакивать из углов и радостно заорать "Супри-из!". И если именинник не окочурится с перепугу, считай, вечеринка удалась. Да это все и так знают по американским фильмам.
В нашем случае почти сразу всё пошло не так. За неделю до События, в пылу секретных приготовлений, после бесконечных закрываний дверей перед носом изумленного виновника будущего торжества, второпях я случайно отправила и-мэйл с уточнением деталей на неправильный адрес. Которым, конечно же, оказался адрес именинника. Таков великий закон Мэрфи (бутерброда в русском варианте). Ну, не виноватая я, что в адресной строке выскочил адрес другого Билла, с которым я вела тайную переписку, и в первом часу ночи я не заметила разницы...Возмущенный разум булькал и кипел от обиды, выдавая одну и ту же дурацкую фразу: " I can't believe I did it!" (что есть почти непереводимая и бессмысленная игра слов, означающая посыпание своей головы пеплом).
Как бы то ни было, эффект внезапности был утерян, тайны мадридского двора открылись, и последующие полчаса, посрамленная, я была глубоко несчастна. Поэтому Биллу, волею дурацкого случая посвященному в тайну, пришлось изыскивать пути сохранения равновесия и утешать меня. Хотя, я заметила, он был польщен, что ради него разыгрываются страсти и плетутся интриги.
На следующее утро мы пришли к консенсусу: хотя факт стал известен, но детали таки остались тайной. И, чтобы не портить праздник заговорщикам, вовлеченным в интригу, именинник обязуется делать пристойный вид, будто ему НИЧЕГО не известно. И он НИЧЕГО не заметит, даже если я буду захлопывать перед ним дверь ещё громче и шептаться по телефону ещё тише. Перенесенный мной, пусть и по собственной глупости, стресс, нуждался в утешительном призе. Мой добрый муж пообещал приготовить лазанью. Чего уж там, все равно он узнал про гостей...
Пришла суббота. Пометавшись с утра по дому в преддверии События, для начала мы ударили по культуре, насладившись искусством в виде оперы Вагнера "Валькирия". Действо транслировалось из Метрополитен Опера в прямом режиме, и с двумя антрактами заняло 5 часов. Воинственные валькирии были великолепны, но мысли порой улетали и крутились вокруг предстоящего события.
Вы заметили, кстати, что наши семейные культурные традиции просто не знают границ? К примеру, в мой прошлый день рождения мы ходили в Музей Искусств. Все за стол, а мы к культуре. Неудобно, конечно, расхваливать себя, но получается, что вот такие мы необычно культурные люди.
Хотя, конечно, немаловажной, а может, даже главной причиной субботнего культпохода было то, что нужно же было увести новорожденного с увеселительного плацдарма, чтобы туда просочился народ и затаился в углах.
Опера закончилась с небольшим опозданием, час Икс наступал на пятки, и мы устремились до дому, до хаты. Около хаты, само собой, не было нич-чего подозрительного, не наблюдалось ник-какого скопления машин, т.к. опытные и хитрые конспираторы парковались где угодно, но только не возле нашего дома.
Я слегка подпихнула почти ничего не подозревающего именинника к двери первым. Дом встретил нас настороженной и несколько искусственной тишиной, красными в горошек шариками и непринужденно раскинувшейся в проеме растяжкой с разноцветными буквами Happy Birthday. Ничего этого не было, когда мы уезжали утром из дома. Билл сгруппировался и, аккуратно ступая, пошел как по минному полю, сторожко прядая ушами и поглядывая по сторонам. Наконец, нервы подпольщиков не выдержали, они заорали, как бешеные, "surpri-ise!" и стали выскакивать из-за углов. Первым, как партизан-автоматчик, выскочил здоровенный Нейтан с такой же здоровенной фотокамерой на груди и, припадая на колено, стал общелкивать нас с разных ракурсов. "Так вот как чувствуют себя звезды", - мелькнула завистливая мысль...
С этот момента праздник-праздник стал ударно набирать обороты. Заботливыми стараниями барышень конспиративной группы стол ломился от гениальных вкусностей. Под Лёнин гитарный аккомпанимент мы почти стройно спели мегапозитивную песню про то, что в 65 всё впереди и какой Билл все-таки классный парень, лазанья у него всегда отличная и мы всегда не против ею насладиться. Хотя до лазаньи, кстати, в тот вечер дело так и не дошло. А хит написали поэтически-одаренные девушки Саша и Наташа, написали, причем на раз-два, таланты, однако...
Далее в программе было поздравительное короткометражное "кино", которое я тайно монтировала два дня (кстати, суперкороткий срок для монтажа), и из-за которого я безжалостно захлопывала дверь перед носом у Билла. Приношу извинения русскоязычному зрителю за то, что бегущая строка только на языке носителя именинной короны. Также прошу пардону за некоторую накладку с титрами, которые несутся немного вскачь. Но если вы не читаете по-английски, то вам на это, в принципе, начихать. Суть текста в том, что в послевоенном 1946 году в Америке, да и во всем мире, не только в Америке, начался бэби бум, демографический взрыв, человечество восстанавливалось просле кровопролитной войны и огомных потерь. А детей, рожденных в период с 1946 по 1964 год стали называть бэби бумерами. Билл так удачно родился в год, когда дома ещё стоили примерно $5600, а средняя цена машины была $ 1125. При среднегодовом доходе в $2500. Вот и считай... Тем временем, модный Париж впервые представил миру революционные купальные костюмы: бикини, состоящие из двух частей. Тогда же стали популярными бюстгалтеры без бретелек (о чем в СССР ещё долго не подозревали). Доктор Спок только что родил своё знаменитое учение о воспитании чад, на котором выросли многие поколения, в том числе и советских детей. Появился стиральный порошок Тайд, которым мы стираем и по сю пору. На рынок была впервые вброшена уникальная военная разработка времен Второй Мировой войны: солнцезащитный лосьон. Ну, что ещё... Да, появились первые электрические сушилки для одежды, гениальное, скажу вам, изобретение! Жаль, что до России они так и не дошагали, и вряд ли дошагают ввиду хрущевских габаритов большинства наших квартир.
В общем, время для рождения было весьма неплохим, и в этом месте голосисто и задорно мы поздравили именинника с тем, что он изыскал возможность уродиться в этом удачном году: http://www.youtube.com/watch?v=bikw6Ck5j-E.
Между прочим, с участием блистательной Мэрилин Монро http://www.youtube.com/watch?v=2M0xvoKcMAs
У Билла была трогательно бережливая мама. Представьте себе, она сберегла его детские ботиночки, молочный зубик и все-все поздравительные открытки, которые получили счастливые родители в мае 1946. Большая коробка из-под конфет битком набита поздравлениями с рождением младенца, которого нарекли Уильямом. Как Шекспира.
Мысль дня,
хозяйкам на заметку:
Не имей 100 рублей (хоть даже американских), а имей 100 друзей (гражданство неважно)!
Здравствуй, вторая лучшая! половина жизни!
Хит дня (рождения), слова Александры Б. и Натальи Ч.,
на музыку песни "В кейптаунском порту"
Sixty-somethings rule the world.
It’s the middle of your life,
You are only 65,
You have energy and drive
And a very lovely wife.
If you cook, we won’t protest
You can talk about wine…
The best age is 65!
Certain things improve with age,
Retirees are all the rage
They have lots of spare time
They don’t travel on a dime.
They have class and chic and charm
They do ladies no harm
They remember paper books
And they have the cutest looks.
So, Bill, full speed ahead!
Let us party like the mad
Have some cake and drink some wine
Here’s to happy 65!
Классное получилось сюрприз день рождение! Спасибо Билл и Елена! Here's to happy 65!!
ОтветитьУдалить